Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2014

LA PRINCESA MARIPOSA III. THE BUTTERFLY PRINCESS

  La pequeña Li Mei fue acogida con cariño por la reina Akane, la reina de las mariposas. El rey Shaoming decidió que la pequeña tenía que ser debidamente instruida en todas las artes y secretos de la naturaleza. Y así fue creciendo la pequeña en un entorno de cariño y alegría.    Mientras tanto, en palacio la tristeza se apoderó de la reina que no quería salir de su habitación. Pasaba las horas llorando la ausencia de la pequeña. Hasta que ya no le quedaron lágrimas y decidió salir todas las mañanas a buscarla, pero al regresar con las manos vacías se dejaba desplomar sobre su cama y lloraba sin consuelo.   El rey intentaba convencerla para tener descendencia, pero los años pasaban y el ansiado heredero no llegaba. El príncipe Hong-xiang se sentía cada vez más cerca de su sueño de ser rey.   Cierto día, la princesa mariposa se alejó del reino de las mariposas azules. Quería explorar más allá de los límites del bosque en el que había transcurrido su vida todos estos años. N

La princesa mariposa II. The butterfly princess II.

     El olor a té inundaba la pequeña y humilde casa de la anciana. Sentada en el suelo sobre un cojín de seda blanco disfrutaba serenamente de una taza de té caliente.       A pesar de su aparente tranquilidad, no apartaba la mirada de la puerta, era como si presintiera la llegada de alguien. Al cabo de unos segundos, la puerta se abrió de golpe, y allí frente a ella y con los ojos inyectados de una ira fuera de lo común estaba el príncipe Hong-xiang. -¡Me has engañado vieja estúpida!-le gritó con fuerza. Preso de la ira, empezó a destrozar todo lo que veía a su alrededor. Pero la anciana no parecía escucharle, concentrada en su taza, seguía bebiendo de su té como si aquello no fuera con ella. -¡Nadie se burla del príncipe Hong-xiang!-le gritó acercando su rostro iracundo al de la anciana hechicera. ¿Entiendes?       Dejó suavemente su taza en el suelo, le miró y luego se puso de pie. -Pagarás muy caro tu atrevimiento-le amenazó con su espada.  La anciana se rio con

La princesa mariposa. The butterfly princess

Cuenta una vieja leyenda que hubo un rey que no tenía descendencia. El tiempo pasaba y su hermano, un hombre avaricioso y cruel ya se veía reinando en su lugar. Pero un día, una excelente noticia le enfureció sobremanera, al fin la reina esperaba un hijo. La posibilidad de reinar del príncipe Hong-xiang se evaporó de un plumazo.    En palacio todo era alegría, llegaban regalos y felicitaciones desde todos los rincones del mundo alegrándose de la buena nueva. Al fin el rey Cheng-zong tendría un digno heredero al trono.     Hong-xiang preso de un ataque de ira maldijo a todo el mundo y se adentró en la espesura del bosque hasta llegar a la vieja cabaña de una famosa hechicera. Allí acordó que la vieja realizaría un hechizo sobre la pequeña para que muriese al cuarto año de su nacimiento.    Llegó el día de su nacimiento, la alegría inundaba el palacio, el rey estaba feliz y dichoso. Cuando salió la matrona de los aposentos de la reina anunciando el nacimiento de una hermosa ni